1
00:00:00,830 --> 00:00:02,630
Im Jahr 845...

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,710
die kolossalen und gepanzerten Titanen

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,090
tauchte plötzlich auf und zerstörte die Mauer,

4
00:00:11,090 --> 00:00:13,020
zusammen mit dem Leben, das wir gekannt hatten.

5
00:00:16,010 --> 00:00:18,430
Die Menschheit hat die Mauer Maria verlassen,

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,350
verlor zwanzig Prozent seiner Bevölkerung
und ein Drittel seines Territoriums,

7
00:00:22,980 --> 00:00:26,900
sich innerhalb von Wall Rose zurückzuziehen.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,780
Und im Jahr 850, in Trost...

9
00:00:33,910 --> 00:00:37,400
Wieder einmal konnte die Menschheit
Eine Titaneninvasion nicht aufhalten.

10
00:00:38,830 --> 00:00:42,120
Eren Jaeger war es gewesen
von einem Titan verschlungen,

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,130
aber tauchte wieder auf und tauchte auf
von einem mysteriösen Titan.

12
00:02:20,930 --> 00:02:25,940
Antwort
Die Schlacht um Trost (6)

13
00:02:26,440 --> 00:02:27,900
Ich frage dich noch einmal!

14
00:02:28,220 --> 00:02:30,190
Was bist du?!

15
00:02:31,190 --> 00:02:32,460
Ein Mensch!

16
00:02:37,190 --> 00:02:38,450
Ich verstehe...

17
00:02:39,370 --> 00:02:40,990
Dann hasse mich nicht dafür.

18
00:02:47,210 --> 00:02:48,080
Marco...

19
00:02:48,080 --> 00:02:50,170
Ich kann nicht...

20
00:02:50,460 --> 00:02:52,520
Ich kann nicht mehr gegen die Titanen kämpfen!

21
00:02:52,750 --> 00:02:53,800
Was ist passiert?

22
00:02:54,340 --> 00:02:56,090
Meine Freunde wurden gefressen
direkt vor mir!

23
00:02:56,340 --> 00:02:58,080
Ich sah sie verschlungen,

24
00:02:58,080 --> 00:03:01,010
und ich war nicht einmal traurig oder wütend...

25
00:03:01,640 --> 00:03:05,430
Ich konnte nur denken:
„Ich bin so froh, dass ich es nicht war!“

26
00:03:06,100 --> 00:03:07,230
Aber...

27
00:03:07,230 --> 00:03:08,580
Das nächste Mal werde ich es sein...

28
00:03:08,940 --> 00:03:09,900
Mir ist etwas klar geworden.

29
00:03:10,230 --> 00:03:11,650
Im Wesentlichen unser Job

30
00:03:11,890 --> 00:03:16,070
ist der Kampf gegen die Titanen
bis sie uns fressen, nicht wahr?

31
00:03:16,530 --> 00:03:19,410
Ich würde jetzt lieber sterben, als gefressen zu werden!

32
00:03:19,410 --> 00:03:20,070
Hör auf damit...

33
00:03:20,070 --> 00:03:21,240
Fass dich zusammen!

34
00:03:21,540 --> 00:03:23,280
Du bist nicht der Einzige.

35
00:03:23,280 --> 00:03:25,490
Jeder kämpft mit dieser Angst!

36
00:03:25,950 --> 00:03:27,370
Schau dir Sascha an!

37
00:03:27,370 --> 00:03:30,600
Auch nach dem, was passiert ist,
Sie ist immer noch eine stolze Soldatin!

38
00:03:33,710 --> 00:03:35,820
Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.

39
00:03:35,820 --> 00:03:37,810
Darf ich zu den Verwundeten gehen?

40
00:03:39,800 --> 00:03:41,890
Ich kann das nicht mehr!

41
00:03:41,140 --> 00:03:41,890
Hör auf damit!

42
00:03:42,170 --> 00:03:43,090
Stoppen!

43
00:03:44,260 --> 00:03:46,930
Ich schätze, dieser Gag-Befehl
war in der Tat notwendig...

44
00:03:47,810 --> 00:03:49,810
Schauen Sie sie sich jetzt einfach an.

45
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
Wenn sie etwas über Eren erfahren ...

46
00:03:59,950 --> 00:04:01,030
Ein Kanonenschuss?

47
00:04:01,410 --> 00:04:02,990
Warum nur einer?

48
00:04:02,990 --> 00:04:04,580
Sehen! Rauch!

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,120
Aus dem Inneren der Wand!

50
00:04:07,740 --> 00:04:08,650
Was?

51
00:04:09,830 --> 00:04:10,880
Was ist los?

52
00:04:11,370 --> 00:04:13,230
Haben sie das Schleusentor durchbrochen?

53
00:04:13,500 --> 00:04:15,880
Auf keinen Fall! Das ist der stärkste Teil...

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,240
Jemand hat es einfach vermasselt
und ließ eine Granate fallen.

55
00:04:18,240 --> 00:04:21,460
Aber warum gibt es so viel Rauch?

56
00:04:22,510 --> 00:04:24,640
Es kann nicht sein... Der Dampf eines Titanen?

57
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
Warten!

58
00:04:28,720 --> 00:04:29,440
Hey...

59
00:04:52,370 --> 00:04:55,000
Was ist hier los?

60
00:05:16,560 --> 00:05:18,020
Es lebt...

61
00:05:18,020 --> 00:05:19,400
Kapitän Wellman!

62
00:05:23,450 --> 00:05:24,780
J-Schau es dir einfach an!

63
00:05:24,780 --> 00:05:26,570
Es ist zu gefährlich, näher heranzukommen!

64
00:05:26,860 --> 00:05:29,200
Behalten Sie Ihre Position
und bleiben Sie in höchster Alarmbereitschaft!

65
00:05:29,200 --> 00:05:30,330
Behalten Sie Ihre Position!

66
00:05:30,330 --> 00:05:33,050
Lassen Sie die Kanoniere eine weitere Patrone laden!

67
00:06:05,480 --> 00:06:06,820
Was ist das?

68
00:06:09,700 --> 00:06:12,290
Ich erinnere mich, wie ich das Kanonenfeuer gehört habe ...

69
00:06:12,790 --> 00:06:16,500
Und dann geschah etwas Schreckliches
Geräusch, eine Schockwelle und Hitze ...

70
00:06:16,750 --> 00:06:19,540
Befinden wir uns in einem riesigen Skelett?

71
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
Eren hat uns beschützt.

72
00:06:22,000 --> 00:06:24,210
Das ist alles, was wir jetzt wissen müssen.

73
00:06:28,180 --> 00:06:30,930
Blumen haben überlebt, nur drinnen...?

74
00:06:32,010 --> 00:06:32,850
Hey!

75
00:06:34,350 --> 00:06:35,730
Geht es euch gut?!

76
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
Eren!

77
00:06:37,520 --> 00:06:38,400
Was ist das?

78
00:06:38,400 --> 00:06:39,100
Keine Ahnung...

79
00:06:39,600 --> 00:06:43,570
Aber dieses Ding wird sich bald auflösen
wie jede andere Titan-Leiche ...

80
00:06:43,570 --> 00:06:44,610
Lasst uns davon wegkommen!

81
00:06:46,400 --> 00:06:49,260
Stehen sie unter Schock oder nur
Warten Sie ab, was wir tun werden?

82
00:06:49,910 --> 00:06:53,090
Der Garnison geht es nicht
alles im Moment, aber...

83
00:06:54,900 --> 00:06:57,530
Sie werden bald wieder angreifen.

84
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
Nachdem ich ihnen das gezeigt habe, bezweifle ich, dass wir es tun werden
in der Lage sein, uns herauszureden.

85
00:07:04,130 --> 00:07:07,110
Aber an eine Sache erinnere ich mich...

86
00:07:07,510 --> 00:07:08,540
Der Keller.

87
00:07:08,970 --> 00:07:10,050
Der Keller meines Hauses.

88
00:07:11,140 --> 00:07:13,790
Papa sagte, wenn ich dorthin gehe,
Ich werde alles lernen.

89
00:07:14,890 --> 00:07:17,390
Das ist mir auch wegen ihm passiert.

90
00:07:18,310 --> 00:07:20,280
Wenn ich in den Keller gehe,

91
00:07:21,020 --> 00:07:22,820
Ich werde wahrscheinlich was lernen
die Titanen sind es wirklich.

92
00:07:27,360 --> 00:07:28,110
Verdammt!

93
00:07:29,250 --> 00:07:31,110
Warum hat er es dann versteckt?

94
00:07:31,530 --> 00:07:32,910
Ist das nicht eine Information?

95
00:07:32,910 --> 00:07:36,660
Was für Tausende von Umfragen
Korpssoldaten sind gestorben?

96
00:07:36,790 --> 00:07:39,180
Ist es nicht die letzte Hoffnung der Menschheit?

97
00:07:39,920 --> 00:07:44,070
Und er hat es verschlossen gehalten
im Keller unseres Hauses?

98
00:07:44,790 --> 00:07:47,550
Was zum Teufel dachte er?

99
00:07:50,050 --> 00:07:53,570
Wo zum Teufel war er?
Jedenfalls in den letzten fünf Jahren?

100
00:07:53,570 --> 00:07:54,050
Eren.

101
00:07:55,220 --> 00:07:57,210
Im Moment haben wir andere Prioritäten.

102
00:07:58,730 --> 00:07:59,680
Ja.

103
00:08:00,890 --> 00:08:02,310
Der Rauch lichtet sich.

104
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Wenn Sie sie sehen, greifen Sie an.

105
00:08:03,310 --> 00:08:04,320
Beenden wir das hier.

106
00:08:04,480 --> 00:08:05,860
Bewegen Sie sich noch nicht!

107
00:08:17,160 --> 00:08:19,750
Ich verschwinde hier.

108
00:08:21,290 --> 00:08:22,960
Wohin wirst du gehen? Und wie?

109
00:08:23,170 --> 00:08:24,790
Im Moment ist es mir egal, wo.

110
00:08:24,790 --> 00:08:27,250
Aber von dort, über die Mauern,
in den Keller.

111
00:08:27,680 --> 00:08:29,420
Sobald ich wieder ein Titan werde.

112
00:08:30,170 --> 00:08:32,080
Kannst du das?

113
00:08:32,680 --> 00:08:35,220
Ich weiß nicht, wie ich es selbst mache.

114
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
Aber ich denke immer noch, dass ich es kann!

115
00:08:38,180 --> 00:08:42,310
Es ähnelt der Art und Weise, wie man es nicht erklären kann
wie du deinen eigenen Arm bewegst.

116
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
Da hinten,

117
00:08:45,200 --> 00:08:47,910
Mein einziger Gedanke war, diese Granate zu stoppen.

118
00:08:48,380 --> 00:08:52,320
Dieser Körper hatte also keine andere Funktion und
verrottete, nachdem es seinen Zweck erfüllt hatte.

119
00:08:56,330 --> 00:08:58,660
Dieses Mal werde ich mich umdrehen
in etwas Stärkeres.

120
00:08:59,080 --> 00:09:03,120
Eine 15-Meter-Klasse wie diese
das hat diese Titanen zerrissen.

121
00:09:03,120 --> 00:09:04,100
Eren.

122
00:09:04,830 --> 00:09:06,090
Deine Nase blutet.

123
00:09:08,840 --> 00:09:11,440
Du siehst blass aus und dein
Der Atem geht unregelmäßig.

124
00:09:11,760 --> 00:09:14,380
Dein Körper ist in einem schlechten Zustand!

125
00:09:15,510 --> 00:09:17,760
Es spielt keine Rolle, wie ich mich fühle.

126
00:09:19,060 --> 00:09:20,810
Ich habe mir zwei Möglichkeiten ausgedacht.

127
00:09:21,400 --> 00:09:25,930
Erstens: Wenn du nicht versuchst, mich zu beschützen,
Zumindest werden sie dich nicht töten.

128
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Although I've already
caused you trouble.

129
00:09:30,570 --> 00:09:32,990
Ich denke darüber nach, alleine hier wegzugehen.

130
00:09:34,230 --> 00:09:35,320
Nein...

131
00:09:35,610 --> 00:09:36,760
I'll go, too—

132
00:09:35,880 --> 00:09:36,760
Eren,

133
00:09:38,200 --> 00:09:38,910
Ich komme mit dir.

134
00:09:39,120 --> 00:09:39,870
NEIN!

135
00:09:40,490 --> 00:09:43,410
Wenn ich nicht mithalten kann, dann tust du es nicht
need to worry about me.

136
00:09:43,910 --> 00:09:46,560
Aber ich muss nicht tun, was Sie sagen.

137
00:09:46,920 --> 00:09:48,920
Ich habe dir gesagt, du sollst damit aufhören!

138
00:09:49,730 --> 00:09:52,520
Ich bin nicht dein kleiner Bruder,
and I'm not a child!

139
00:09:52,920 --> 00:09:57,930
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

140
00:09:52,920 --> 00:09:57,930
Yeast (1)
Eine spezielle Hefe, die nur in Wall Sina hergestellt wird
Futtermittel, Weizen, Bohnen und andere Gegenstände vor dem Verderben
bei Lagerung in Lagerräumen oder Zelten lange haltbar.

141
00:09:57,930 --> 00:10:02,930
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

142
00:09:57,930 --> 00:10:02,930
Yeast (2)
Durch Seeding von Speicher-Caches mit
diese Hefe entlang der Versorgungswege,
Die Menschheit bereitet sich darauf vor, Wall Maria zurückzuerobern.

143
00:10:05,120 --> 00:10:08,980
Captain, the next round
will be loaded soon.

144
00:10:09,250 --> 00:10:11,610
Should we attack again?

145
00:10:13,250 --> 00:10:15,300
Wait for my signal!

146
00:10:16,230 --> 00:10:17,280
Ja, Herr.

147
00:10:18,190 --> 00:10:22,950
Die Garnison gibt keine Hinweise darauf
bewegen sich, um mit ihren Klingen anzugreifen.

148
00:10:23,440 --> 00:10:28,330
Mikasa ist sensibler als
eine streunende Katze für diese Dinge.

149
00:10:28,850 --> 00:10:31,530
Das Laden der nächsten Runde wird wahrscheinlich dauern

150
00:10:32,090 --> 00:10:34,170
mindestens noch zwanzig Sekunden.

151
00:10:34,680 --> 00:10:38,340
Bis dahin wird Eren es getan haben
machte seinen Schritt und ging ...

152
00:10:43,030 --> 00:10:46,700
Warum sollte ich mich an diese erinnern?
Dinge in einer Zeit wie dieser?

153
00:10:48,000 --> 00:10:52,020
Liegt es daran, dass es für uns ist?

154
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Und am Ende war ich es

155
00:10:56,510 --> 00:11:00,180
schließlich nichts weiter als ein Feigling ...

156
00:11:02,540 --> 00:11:05,000
Sie haben mich immer wieder gerettet,

157
00:11:05,730 --> 00:11:10,290
aber ich konnte sie nie retten.

158
00:11:14,090 --> 00:11:18,470
Wie kann ich als Freund bestehen?
auf Augenhöhe mit ihnen?

159
00:11:18,900 --> 00:11:22,800
Wie könnte ich sagen, dass ich mit ihnen gehen würde?

160
00:11:23,430 --> 00:11:25,790
Wenn selbst ich nicht sicher bin, ob ich es kann?

161
00:11:36,390 --> 00:11:38,570
Nun, wir drei

162
00:11:41,660 --> 00:11:45,590
werde es wohl nie tun
wieder zusammen sein...

163
00:11:47,120 --> 00:11:48,180
Eren, ich...

164
00:11:48,180 --> 00:11:49,500
Warte, Mikasa.

165
00:11:49,960 --> 00:11:52,240
Ich sagte, ich hätte zwei Möglichkeiten.

166
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Armin,

167
00:11:54,700 --> 00:11:56,590
Ich lasse Sie entscheiden.

168
00:11:58,370 --> 00:11:59,330
Hä?

169
00:11:59,330 --> 00:12:03,770
Ich weiß, was ich gerade habe
gesagt, ist das nicht realistisch?

170
00:12:04,170 --> 00:12:05,390
Das Klügste, was man tun kann

171
00:12:05,900 --> 00:12:09,990
wäre, bei der Truppe zu bleiben
und diese Fähigkeit strategisch nutzen.

172
00:12:12,160 --> 00:12:13,360
Ich weiß, es ist verrückt...

173
00:12:14,440 --> 00:12:20,310
Aber wenn Sie denken, können Sie überzeugen
die Garnison Ich bin im Moment keine Bedrohung,

174
00:12:21,480 --> 00:12:23,970
Ich werde Ihrem Urteil vertrauen und Ihrem Beispiel folgen.

175
00:12:24,640 --> 00:12:26,370
Das ist meine zweite Option.

176
00:12:27,530 --> 00:12:31,750
Wenn du sagst, dass du es nicht kannst, werde ich es tun
was ich vorher beschrieben habe.

177
00:12:33,680 --> 00:12:35,460
Sie haben fünfzehn Sekunden Zeit, um sich zu entscheiden.

178
00:12:36,370 --> 00:12:37,910
Ob Sie es können oder nicht,

179
00:12:38,440 --> 00:12:41,270
Ich werde deine Entscheidung respektieren.

180
00:12:46,110 --> 00:12:47,350
Eren...

181
00:12:47,940 --> 00:12:51,010
Warum sollten Sie es anvertrauen?
mich mit dieser Wahl?

182
00:12:51,750 --> 00:12:53,960
Immer wenn es richtig schlimm wird,

183
00:12:53,960 --> 00:12:56,950
Du weißt immer, was zu tun ist.

184
00:12:57,520 --> 00:12:59,900
Und ich möchte mich auf dich verlassen.

185
00:13:00,720 --> 00:13:02,400
Wann habe ich...

186
00:13:02,700 --> 00:13:04,520
Es gab viele Male.

187
00:13:04,520 --> 00:13:08,940
Vor fünf Jahren, wenn Sie
hatte Hannes nicht angerufen,

188
00:13:09,470 --> 00:13:12,370
Titanen hätten Mikasa und mich gefressen.

189
00:13:21,020 --> 00:13:22,680
War das alles...

190
00:13:23,340 --> 00:13:25,070
nur in meinem Kopf?

191
00:13:27,170 --> 00:13:31,620
Nur dachte ich, dass ich nutzlos sei?
Dass ich sie nur ausgebremst habe?

192
00:13:35,210 --> 00:13:38,700
Diese beiden haben nie darüber nachgedacht
das für eine Sekunde!

193
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
Armin, wir haben keine Zeit mehr!

194
00:13:44,080 --> 00:13:45,700
Sieht so aus, als ob die nächste Runde geladen ist.

195
00:13:46,250 --> 00:13:47,450
Wir können jederzeit feuern.

196
00:13:48,290 --> 00:13:51,130
Diese beiden setzen
ihr Leben in meinen Händen.

197
00:13:51,960 --> 00:13:56,070
Die beiden Menschen, denen ich vertraue
die meisten auf der Welt...

198
00:13:57,410 --> 00:14:01,230
Was könnte überzeugender sein als das?

199
00:14:05,080 --> 00:14:06,910
Ich werde sie überzeugen.

200
00:14:07,530 --> 00:14:10,920
Vermeiden Sie es, irgendetwas zu tun
Das würde sie denken lassen, dass du eine Bedrohung bist.

201
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
Seitdem Eren wurde
ein Titan und kämpfte für uns,

202
00:14:20,830 --> 00:14:22,590
irgendetwas hat mich gestört.

203
00:14:22,990 --> 00:14:25,910
Mir ist nicht alles klar
mein Kopf, aber ich werde das tun!

204
00:14:25,910 --> 00:14:28,160
Ich werde es herausfinden, während ich spreche!

205
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
Stoppen!

206
00:14:39,080 --> 00:14:41,900
Du hast es endlich gezeigt
Dein wahres Selbst, Monster!

207
00:14:41,900 --> 00:14:42,760
Ich werde es tun!

208
00:14:42,760 --> 00:14:44,920
Ich gebe das Signal!

209
00:14:45,140 --> 00:14:47,650
Er ist kein Feind der Menschheit!

210
00:14:47,650 --> 00:14:52,140
Wir sind bereit zu teilen
Alle Informationen, die wir haben!

211
00:14:52,140 --> 00:14:54,470
Ich bin nicht daran interessiert, es zu hören
Du flehst um dein Leben!

212
00:14:54,470 --> 00:14:58,150
Wie kann ich dir glauben, wenn er es ist
uns allen gezeigt, was er wirklich ist?

213
00:14:58,320 --> 00:15:01,330
Wenn Sie sagen, er ist kein
Feind, dann beweise es!

214
00:15:01,330 --> 00:15:04,400
Wenn du es nicht kannst, werde ich gezwungen
um die Bedrohung zu beseitigen!

215
00:15:04,810 --> 00:15:06,730
Es bedarf keines Nachweises!

216
00:15:07,090 --> 00:15:09,540
Das ist richtig... Das tun wir nicht.

217
00:15:10,100 --> 00:15:14,570
Die Frage ist nicht, was wir von ihm halten!

218
00:15:14,570 --> 00:15:15,410
Was hast du gesagt?

219
00:15:15,820 --> 00:15:18,420
Mir wurde gesagt, dass viele von euch ihn gesehen haben!

220
00:15:18,680 --> 00:15:21,980
Dann hast du gesehen, wie er gegen die Titanen kämpfte!

221
00:15:21,980 --> 00:15:25,460
Und du hast gesehen, wie die Titanen ihn umschwärmten!

222
00:15:26,880 --> 00:15:32,640
Das bedeutet, dass die Titans ihn in Betracht gezogen haben
Essen, genauso wie sie über uns denken!

223
00:15:33,010 --> 00:15:37,640
Das ist die Wahrheit, egal
was wir denken oder glauben mögen!

224
00:15:41,920 --> 00:15:43,270
Er hat recht...

225
00:15:43,630 --> 00:15:44,890
Ein Titan als Verbündeter?

226
00:15:44,890 --> 00:15:46,280
Das ist unmöglich.

227
00:15:46,430 --> 00:15:49,280
Aber wenn wir einen Titan kontrollieren könnten ...

228
00:15:55,660 --> 00:15:57,160
Bereiten Sie sich auf den Angriff vor!

229
00:15:57,480 --> 00:16:00,400
Lassen Sie sich nicht von ihren cleveren Lügen täuschen!

230
00:16:02,400 --> 00:16:05,750
Die Aktionen der Titans schon immer
war jenseits unseres Verständnisses!

231
00:16:05,750 --> 00:16:08,970
Es ist möglich, dass sie es könnten
vorgeben, ein Mensch zu sein,

232
00:16:08,970 --> 00:16:12,470
menschliche Sprachen sprechen,
und versuche uns zu täuschen!

233
00:16:12,680 --> 00:16:15,310
Wir können sie nicht kommen lassen
weg mit allem anderen!

234
00:16:20,370 --> 00:16:21,460
Nein...

235
00:16:21,930 --> 00:16:24,060
Er versucht nicht einmal zu denken!

236
00:16:24,840 --> 00:16:27,040
Er hat Angst vor dem Denken!

237
00:16:28,820 --> 00:16:30,230
Eren... Mikasa!

238
00:16:40,660 --> 00:16:42,330
Ich bin Soldat!

239
00:16:42,330 --> 00:16:46,250
Ich habe vor langer Zeit geschworen, mich zu widmen
mein Leben zur Wiederbelebung der Menschheit!

240
00:16:46,580 --> 00:16:50,720
Wenn diese Verfolgung kosten würde
mir mein Leben, ich würde mich freuen!

241
00:16:51,150 --> 00:16:55,680
Wenn wir seine Titanenkräfte nutzen und
die Kräfte, die wir noch haben,

242
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
Wir könnten diese Stadt zurückerobern!

243
00:16:59,350 --> 00:17:01,100
Mit meinem letzten Atemzug vor meinem Tod,

244
00:17:01,470 --> 00:17:03,900
Ich werde mir den Ruhm der Menschheit wünschen,

245
00:17:04,390 --> 00:17:07,070
und versuche dich zu überzeugen
seines strategischen Wertes!

246
00:17:11,740 --> 00:17:14,990
Captain Wellman, glaube ich
wir sollten darüber nachdenken –

247
00:17:14,990 --> 00:17:16,360
Halt die Klappe!

248
00:17:18,370 --> 00:17:20,100
Ihre Bitten sind irrelevant.

249
00:17:20,100 --> 00:17:21,970
Sie sind Verräter.

250
00:17:21,970 --> 00:17:23,960
Jeder, der gegen das verstößt
Regeln müssen abgeschafft werden.

251
00:17:24,320 --> 00:17:26,880
Das ist meine Pflicht als Soldat!

252
00:17:31,430 --> 00:17:32,590
Genug.

253
00:17:34,170 --> 00:17:38,600
So groß du auch bist, du warst es schon immer
so zart wie ein neugeborenes Rehkitz.

254
00:17:40,480 --> 00:17:42,130
Kommandant Pixis!

255
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
Sehen Sie nicht seinen herrlichen Gruß?

256
00:17:50,390 --> 00:17:54,210
Ich bin gerade angekommen, aber die Boten sind angekommen
hielt mich über die Situation auf dem Laufenden.

257
00:17:55,030 --> 00:17:56,940
Kommandieren Sie die Verstärkung.

258
00:17:57,540 --> 00:18:02,200
Ich denke, wir sollten ihnen zuhören ...

259
00:18:09,120 --> 00:18:11,940
Berichten des Survey Corps zufolge hieß es

260
00:18:11,940 --> 00:18:14,710
Die Titanen würden aus dem Süden kommen.

261
00:18:15,530 --> 00:18:19,370
Tatsächlich handelte es sich um den Bezirk Zhiganshina.

262
00:18:19,370 --> 00:18:22,330
südlich der Wall Maria, die angegriffen wurde.

263
00:18:23,010 --> 00:18:28,480
Daher wurde dies allgemein angenommen
der Bezirk südlich von Wall Rose,

264
00:18:28,480 --> 00:18:32,390
Trost hatte die höchste Wahrscheinlichkeit
das nächste Ziel zu sein.

265
00:18:34,370 --> 00:18:37,330
Bezirk Trost, Inneres Tor

266
00:18:37,700 --> 00:18:39,220
Dot Pixis...

267
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
Er ist der Oberbefehlshaber

268
00:18:41,870 --> 00:18:45,080
der gesamten südlichen Region, einschließlich Trost.

269
00:18:45,640 --> 00:18:47,310
Der Mann mit der absoluten Autorität darüber

270
00:18:47,310 --> 00:18:50,130
die Verteidigung der wichtigsten Region der Menschheit.

271
00:18:52,630 --> 00:18:54,920
Kein Glück, oder?

272
00:18:55,310 --> 00:18:59,740
Es würde mir nichts ausmachen, von einem gefressen zu werden
wirklich schöne Titanenfrau.

273
00:19:00,390 --> 00:19:04,140
Und er gilt als totaler Exzentriker.

274
00:19:05,250 --> 00:19:07,770
Was denkt der Kommandant?

275
00:19:07,770 --> 00:19:09,400
Ich ließ sie dort oben unbewacht,

276
00:19:09,400 --> 00:19:11,650
wenn wir nicht wissen, was sie sind...

277
00:19:11,840 --> 00:19:13,070
Ich weiß es nicht.

278
00:19:13,070 --> 00:19:17,370
Die Ideen des Kommandanten sind immer
jenseits des Verständnisses normaler Menschen.

279
00:19:17,370 --> 00:19:18,530
Kapitän...

280
00:19:19,590 --> 00:19:21,390
Die Trupps sind in Formation.

281
00:19:21,710 --> 00:19:23,660
Oh, ausgezeichnet.

282
00:19:29,400 --> 00:19:30,760
Ich verstehe.

283
00:19:30,760 --> 00:19:33,460
Und wenn wir diesen Keller erreichen,
wir werden alles verstehen?

284
00:19:33,460 --> 00:19:35,710
Ja... Wirst du mir glauben?

285
00:19:36,630 --> 00:19:39,260
Solange du, du selbst,
es mangelt an absoluter Überzeugung,

286
00:19:39,260 --> 00:19:43,330
Ich kann nicht mehr versprechen als
dass ich es mir merke.

287
00:19:43,760 --> 00:19:48,640
Aber ich bin stolz darauf, dass ich es kann
Erkenne die Wahrheit dessen, was ich sehe.

288
00:19:49,280 --> 00:19:52,440
Ich garantiere Ihre Sicherheit.

289
00:19:54,950 --> 00:19:57,670
Azubi Arlert, oder?

290
00:19:57,900 --> 00:19:58,710
Ja, Herr!

291
00:19:59,120 --> 00:20:02,700
Da hinten hast du gesagt, wir könnten es gebrauchen

292
00:20:02,700 --> 00:20:05,820
die Macht des Titanen, diese Stadt zurückzuerobern.

293
00:20:06,230 --> 00:20:08,080
Hast du das wirklich gedacht?

294
00:20:08,380 --> 00:20:11,210
Oder war es nur ein Flehen, Ihr Leben zu retten?

295
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Na ja...

296
00:20:14,650 --> 00:20:15,750
Beides.

297
00:20:17,100 --> 00:20:19,290
Was ich meinte, war zu haben

298
00:20:19,870 --> 00:20:22,930
Eren wird ein Titan,
Dann bewege den Felsbrocken

299
00:20:23,200 --> 00:20:25,870
um das zerstörte Tor zu versiegeln.

300
00:20:27,060 --> 00:20:29,440
Aber es war nur eine Idee...

301
00:20:30,810 --> 00:20:33,340
Ich dachte, ich könnte sie zumindest dazu bringen

302
00:20:33,340 --> 00:20:36,700
Erwägen Sie zumindest, Erens Macht zu nutzen
einen Ausweg aus unserer misslichen Lage zu finden.

303
00:20:40,470 --> 00:20:43,460
Natürlich wollte ich überleben!

304
00:20:45,190 --> 00:20:47,240
Du wolltest überleben.

305
00:20:47,660 --> 00:20:49,990
Ich kann diesen Worten vertrauen
mehr als alle anderen.

306
00:20:59,160 --> 00:21:01,550
Na, Azubi Jaeger?

307
00:21:02,470 --> 00:21:03,140
Ja?

308
00:21:03,980 --> 00:21:06,810
Kannst du das Loch verschließen?

309
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
Nun... Nun...

310
00:21:12,090 --> 00:21:13,170
Ich weiß es nicht.

311
00:21:13,660 --> 00:21:18,460
Ich weiß nicht viel mehr als
Alle anderen hier tun es.

312
00:21:19,240 --> 00:21:23,440
Also... ob ich es schaffe oder nicht,

313
00:21:23,850 --> 00:21:25,670
Das kann ich dir nicht verantworten
sicher, wenn ich es nicht weiß.

314
00:21:25,670 --> 00:21:27,110
Das stimmt.

315
00:21:27,110 --> 00:21:28,440
Es tut mir Leid.

316
00:21:28,440 --> 00:21:30,850
Ich habe die falsche Frage gestellt.

317
00:21:32,700 --> 00:21:35,790
Wirst du es tun? Oder nicht?

318
00:22:05,490 --> 00:22:06,600
Ich werde es tun.

319
00:22:08,480 --> 00:22:09,490
Ich werde es tun!

320
00:22:09,960 --> 00:22:12,450
Ich weiß nicht, ob
Ich kann das Loch verschließen...

321
00:22:12,770 --> 00:22:15,260
Aber ich werde es tun!

322
00:23:54,170 --> 00:23:56,680
Obwohl sie aus Angst geflohen waren,

323
00:23:56,680 --> 00:24:00,710
Soldaten entscheiden sich zu stehen
noch einmal auf dem Schlachtfeld.

324
00:24:01,230 --> 00:24:05,540
Eren beschließt, zur Hoffnung aller zu werden.

325
00:24:05,110 --> 00:24:08,240
Symbol
Die Schlacht um Trost (7)